- 无标题文档
查看论文信息

中文题名:

 海因里希?伯尔小说《保护网下》中的权力与抵抗    

姓名:

 汪小红    

学号:

 0000063426    

论文语种:

 德语    

公开时间:

 公开    

学校:

 西南交通大学    

院系:

 外国语学院    

专业:

 外国语言学及应用语言学    

第一导师姓名:

 华少庠    

第一导师单位:

 西南交通大学    

完成日期:

 2008-10-22    

答辩日期:

 2008-11-30    

外文题名:

 Macht und Widerstand in Heinrich B?lls Roman "Fürsorgliche Belagerung"    

中文关键词:

 海因里希 ; 伯尔 ; 权力 ; 控制 ; 无政府主义 ; 抵抗    

中文摘要:

海因里希•伯尔(1917-1985)是联邦德国最负盛名的作家之一,1972年诺贝尔文学奖获得者。在整个创作生涯中,他坚持立足现实,以深邃而敏锐的目光对所处时代进行分析,创作了卷帙浩繁的反映德国时代风貌的优秀作品。《保护网下》是伯尔获诺贝尔文学奖后完成的第一部,亦是生前发表的最后一部长篇小说。文中,伯尔以二十世纪70年代联邦德国的恐怖主义为背景,塑造了一个倍受恐怖分子威胁、拥有自由主义传统的大资本家形象——弗里茨•托尔姆。在所谓的完美安全措施的保护下,托尔姆及其家人、邻居、朋友都不可避免地陷入了国家警察全面而彻底的监视中,成为权力控制与规训的客体;而主人公的人身安全却毫无保障,心中的恐惧更与日俱增。在所有被监护者中,伯尔还通过托尔姆的女儿扎比内深刻再现了他的至爱主题:爱情,成为与安全措施平行的另一主线。婚姻不幸的扎比内与其警卫胡贝特的婚外情虽未被发现,更未受到任何外力的阻挠,内化的婚姻体制、道德准则却令他们痛苦不堪。他们内心的忏悔即为权力对人实施内在控制与压抑的潜意识表露。本文通过对小说《保护网下》中托尔姆家庭遭遇的解读,借助福柯的权力理论,细致分析了完美安全措施和关于性与婚姻的道德体制如何分别从外界和内心控制、塑造主体,以及伯尔对现代社会中权力的压抑所持的相应态度,人应以何种方式捍卫个人的自由与人性的完整。

外文摘要:
Heinrich Böll (1917- 1985) war einer der berühmtesten Schriftsteller in der Bundesrepublik Deutschland und Nobelpreisträger für Literatur im Jahr 1972. Mit seinen tiefen Kenntnissen und scharfen Augen schuf er zeitlebens umfangreiche literarische Werke, die immer die deutsche Zeitgeschichte spiegelten. Das Werk „Fürsorgliche Belagerung“ ist der erste Roman nach seinem Erhalten des Nobelpreises, auch der letzte veröffentlichte vor seinem Tod. Darin hat Böll in erster Linie einen Großkapitalisten namens Fritz Tolm beschrieben, welcher das nächste potentielle Opfer des bundesdeutschen Terrorismus in den 70er Jahren sein könnte. Unter den anscheinend perfekten Sicherheitsmaßnahmen wird Tolm mit seiner Familie, Nachbarn und Freunden von den Staatspolizisten rund um die Uhr überwacht. Anstatt daß die Protagonisten sich innerliche oder äußerliche Sicherheit wünschen könnten, werden sie vielmehr von der Macht kontrolliert und diszipliniert. Neben dem Thema der Sicherheitsmaßnahmen hat sich Böll im Roman noch mit seinem Lieblingsthema, der Liebe, durch die Figur von Tolms Tochter Sabine Fischer, beschäftigt. Die Liebesbeziehung zwischen der unglücklich verheirateten Frau Sabine und ihrem Leibwächter Hubert Hendler wird zwar von niemandem herausgefunden und sie werden deshalb nicht an den Pranger gestellt, sie fühlen sich aber wegen der verinnerlichten Institution Ehe und der Moralgesetze ganz elend und schuldig. Ihre Konfessionen sind genau die unbewussten Aussagen der innerlichen Kontrolle durch die Macht. In dieser Arbeit versuche ich aufgrund der Erlebnisse und Leiden der Familie Tolm und mit Hilfe von Michel Foucaults Machttheorie zu analysieren, wie die perfekten Sicherheitsmaßnahmen und die Ehe- und Moralvorstellungen die Subjekte von außen und innen kontrollierten. Nachfolgend würde ich Heinrich Bölls Attitüde gegen die Kontrolle durch die Macht und seine Ideologie, womit er die individuelle Freiheit und die Menschlichkeit verteidigen möchte, weiter analysieren.
分类号:

 H33    

总页码:

 45    

参考文献总数:

 21    

馆藏位置:

 H030 S 2008    

开放日期:

 2009-01-05    

无标题文档

   建议浏览器: 谷歌 火狐 360请用极速模式,双核浏览器请用极速模式